Jay's Story

Jay의 소소한 이야기

스티브잡스의 세상을 바꾼 명연설

leave a comment »

스티브 잡스는 referent power가 참으로 대단했던 인물이다. 역사적으로 이렇게 강한 카리스마와 영향력을 가진 사람이 또 나오는 것은 흔치 않을 것이다.

누구나 그렇겠지만 난 스티브 잡스를 무척이나 존경한다. 그가 이룬 업적과 그의 자신감과 열정은 너무나 강렬했다.

스티브 잡스는 특히나 영혼을 울리는 명 연설을 많이 한 것으로 유명하다. 이미 수 많은 일화들이 소개되어 많은 사람들이 스티브 잡스의 명 연설들에 익숙해져 있을 것이다. 나 또한 스티브 잡스의 얘기들을 많이 들어서 알고 있었는데 이 책을 보면서 다시 한 번 스티브 잡스의 살아 있는 명 연설들을 곱씹어 보았다.

스티브잡스

Beyond Box.

Think Different!

Again, you can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something-your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. Stay Hungry. Stay Foolish.

Machines can not do that in the same way that people can.

My model for business is the Beatles.They were four guys who kept each other’s kind of negative tendencies in check. They balanced each other and the total was greater than the sum of the parts. That’s how I see business: great things in business are never done by one person, they’re done by a team of people.

제 비즈니스 모델은 비틀즈입니다. 네 명은 서로 문제가 있는 성향을 가지고 있으면서도 균형을 맞췄습니다.

Death is very likely the single best invention of life.

Innovation is saying “no” to 1000 things.

Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a change to change the world?

애플이 아직 작은 회사일 때, 마케팅 전문가가 필요해 펩시 콜라 사장에게 찾아가 그를 설득하며…평생 그렇게 설탕물이나 팔겁니까? 아니면 세상을 바꿔볼 기회를 원합니까? – 아니 도대체 어디서 이런 자신감이 나오는건지?!

We’re here to put a dent in the universe. I want to put a ding in the universe. Otherwise, why else even be here?

우리는 우주에 흔적을 남기기 위해 여기 있습니다. 나는 우주에 자취를 남기고 싶어요. 그렇지 못할 것이라면 도대체 여기 살고 있는 이유가 무엇이겠어요?

You’ve got to find what you love!

Much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.

I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.

For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself; “If today were the last day of my life, would I want to do what I am doing to do today?”

만약 오늘이 내 인생의 마지막이라면, 나는 오늘 내가 하려고 하는 것을 정말 할 것인가?

Your work is going to fill a large part of your life. The only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work.

당신이 위대한 일이라고 믿는 일을 해야 한다고 주장하며

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

다른 사람의 인생을 사느라 당신의 시간을 낭비하지 마십시오.

Don’t be trapped by dogma-which is living with the results of other people’s thinking.

타인의 신조라는 덫에 걸리지 마세요, 다른 사람들이 만들어낸 생각대로 살지 말라며

Have the courage to follow your heart and intuition.

Never trust a computer you can’t lift!

(IBM의 큰 컴퓨터를 놀리며) 당신이 들 수 없는 컴퓨터는 믿지 마세요! (스티브 잡스가 생전에 했던 말들을 보면 그는 매우 재치있는 사람임을 알 수 있다)

You had to think differently to do that.

They push the human race forward, and while some may see them as the crazy ones, we see genius, because the ones who are crazy enough to think that they can change the world, are the ones who do.

세상을 바꿀 수 있다고 믿는 미친 사람들이 세상을 바꾼다며

We are going to make some history together today.

Today, Apple is going to reinvent the phone.

One is very fortunate if you get to work on just one of these in your career. Apple has been very fortunate that it’s been able to introduce a few of these into the world.

What we wanna do is make a leapfrog product that is way smarter than any mobile device has ever been, and super-easy to use. That is what iPhone is. OK?

We’re gonna use the best pointing device in the world.  We’re gonna use a pointing device that we’re all born with we’re born with ten of them.

People who are really serious about software should make their own hardware.

You know, there is an old Wayne Gretzky quote that I love. “I skate to where the puck is going to be, not to where it has been” And we’ve always tried to do that at Apple. Since the very very beginning. And we always will.

Ever wondered what this pocket’s for? I’ve always wondered that. Well, now we know. Because this is the new iPod nano.

I don’t view wealth as something that validates my intelligence.

돈이 아니라 위대한 성취감을 위해 일한다는 신념을 나타내며

We are gambling on our vision…..For us, it’s (what is important for us is) always the next dream.

비전에 모든 것을 걸었고 항상 그다음의 꿈이 중요하다며

My dream is to become ten billion company with soul.

We want to create an environment in which Apple Values flourish.

I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.

저는 우리가 하고 있는 일에서 자부심을 느끼는 것만큼이나 우리가 하지 않기로 한 일에서도 자부심을 느낍니다. (아 진짜…쩐다 라는 표현은 아마 이 때 써야 할 듯)

It’s clear that the most precious resource we all have is time.

We don’t get a chance to do that many things, because this is our life. Life is brief, and then you die. And we’ve all chosen to do this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it.

미치도록 훌륭하게 만들어야 합니다, 인생을 걸 만한 가치가 있게 만들어야합니다.

I’m convinced that about half of what separates the successful entrepreneurs from the non-successful ones is pure perseverance.

성공의 요건 중 50% 이상이 집요함에 있다는 의견을 주장하며

I’ve always been attracted to the more revolutionary changes. I don’t know why.

We are here to make a positive difference in society, as well as make a profit.

우리는 돈을 버는 것뿐 아니라 사회에 긍정적인 차별성을 만들기 위해 존재합니다.

It’s more fun to be a pirate than to join the navy. Why join the navy…if you can be a pirate.

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

We make money by innovation.

I believe if you build great products, people would respond to that.

You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end, because once you get there, you can move mountains.

생각을 명확히 해 단순하게 만들기 위해 노력해야 합니다. 그럴 만한 가치가 충분합니다. 왜냐하면 그 단계에 도달하면 산도 움직일 수 있기 때문이죠.

Older people sit down and ask, What is it? But boy asks, What can I do with it?

That’s been one of my mantra – focus and simplicity. Simple can be harder than complex.

제가 항상 반복해서 외우는 주문 중 하나는 집중 과 단순함입니다. 단순함은 복잡함보다 더 어렵습니다.

I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.

소크라테스를 칭송하며

Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life.

내가 조만간 죽을 거라는 사실을 기억하는 것은 나로 하여금 인생의 큰 결정들을 내리게 해주는 가장 중요한 방법입니다.

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

가슴이 하는 말을 따르라며

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

가장 중요한 것은, 당신 자신의 영감과 직관을 따르는 것입니다.

Let’s go invent tomorrow rather than worrying about what happened yesterday.

Every once in a while, a revolutionary product comes along that change everything.

We’re always thinking about new markets we could enter, but it’s only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

A great carpenter isn’t going to use lousy wood for the back of a cabinet, even though nobody’s going to see it.

위대한 목수는 아무도 보지 않는다고 해서 장롱 뒤에다가 질이 나쁜 목재를 사용하지 않습니다.

No, no. We’re doing this. Because I am the CEO, and I think it can be done.

It’s the products. The products suck! There’s no sex in them anymore!

문제는 제품이야. 제품들이 싸구려야! 더 이상 그 어떤 죽여주는 게 없잖아!

A lot of times, people don’t know that they want until you show it to them.

대부분의 경우, 사람들은 사실 보여주기 전까지 자신들이 그것을 원하는지조차도 모릅니다.

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something – your gut, destiny, life, karma, whatever.

Our belief was that if we kept putting great products in front of customers, they would continue to open their wallets.

Picasso had a saying: “Good artists copy, great artists steal.” We have always been shameless about stealing great ideas.

위대한 창조를 위해서는 아이디어를 훔칠 수 있다고 주장하며

 

Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you.

스티브, 내 멘토이자 친구였던 당신에게 감사함을 전합니다. 당신이 만든 것으로 세상을 바꿀 수 있다는 것을 보여준 점에 감사합니다. 당신이 그리울 거예요.

스티브 잡스를 추모하며 마크 주커버그가

 

아…정말 보고 또 봐도 감동이다.

그나저나 내일 시험인데 이러고 있다..

Written by Jay (Jae Hyun) Park

2013/10/09 , 시간: 00:08

Live! Learn! Think!에 게시됨

Tagged with

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: